{"product_id":"russian-book-4-russian-through-poems-and-paintings-russian-through-propaganda-1","title":"Російська мова, книга 4: російська через вірші та картини (російська через пропаганду)","description":"\u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eЦей том (Книга 4) завершує серію, що розпочалася з «Російської через пропаганду» (Книги 1 і 2 серії) і продовжилася першим томом «Російської через вірші та картини» (Книга 3 серії). Цю серію створено для серйозних студентів, які прагнуть вичерпно опанувати російську граматику й зануритися в російську культуру, з особливим наголосом на тому, щоб навчитися насолоджуватися російською літературою в оригіналі, адже для багатьох саме російська література є головною мотивацією вивчати російську мову. До кінця цього тому (Книги 4 серії) студенти матимуть усі необхідні інструменти, щоб насолоджуватися російською класикою. У цій книжці щодня подаються вірші таких авторів, як Пушкін, Лермонтов, Тютчев та багато інших, разом із розлогими лексичними примітками. Книжка завершується довшими текстами для читання: уривками з роману Івана Гончарова \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eОбломов\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e і захопливою сюжетною поемою Миколи Некрасова під назвою \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eМороз, Червоний ніс\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОскільки в попередніх томах (Книгах 1, 2 і 3) було розглянуто більшість основних граматичних тем, цей том (Книга 4) зосереджується на словотворі в російській мові, даючи студентам змогу ґрунтовно ознайомитися з такими темами, як корені, префіксація, творення дієслів і прикметників, іншомовні запозичення, суфікси іменників, наголос та інше. У процесі ми вдосконалюватимемо здатність аналізувати різноманітні російські слова — як для того, щоб розуміти нові слова, які нам трапляються, так і для того, щоб замислюватися над буквальним значенням російських слів, а не лише над їхнім стандартним англійським перекладом. Ми об’єднуватимемо слова в словотвірні гнізда — спочатку розглянемо «дієслівні родини» (префіксальні форми певної базової видової пари), а згодом — ширші словотвірні гнізда, утворені від спільного кореня (іменники, дієслова, прикметники тощо). Ми також детально розглянемо суфікси, які російська мова використовує для освоєння іншомовної лексики, що значно посилить нашу здатність розуміти незліченні запозичені слова, які трапляються в сучасній російській мові. Як і в Книзі 3, прикладами відповідного граматичного матеріалу слугують російські вірші та картини. Книги 3 і 4 зосереджені на імперській добі, але з погляду добору поезії, тоді як Книга 3 значною мірою була присвячена поетам «золотого віку», таким як Пушкін і Лермонтов, Книга 4 переходить до «срібного віку» і навіть радянської доби, подаючи більше творів таких поетів, як Маяковський, Цвєтаєва, Мандельштам, Пастернак та інших. До кінця Книги 4 студенти ознайомляться з більшістю найвизначніших імен російської поезії та з деякими їхніми найвідомішими віршами.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСеред граматичних тем, що залишилися, — дієслова положення, повторення утворення недоконаного виду та огляд відмінювання іменників і числівників, що охоплює незвичніші форми, з якими ми ще не стикалися. Відмінювання числівників розглянуто повністю, разом з особливими типами іменників. Деякі з цих форм — особливо відмінювані числівники — можуть не траплятися щодня, але дуже важливо знати про них, а студентам, які прагнуть досконало опанувати російську мову, — вивчити їх. У цих розділах серія завершує майже вичерпний огляд як дієвідмінювання, так і відмінювання іменників і прикметників.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнижка завершується розділом, у якому подано корисну лексику для розмов про життя (народження, смерть і все, що між ними, — кохання та шлюб, дружба, подорожі, заняття, культура й багато іншого), а насамкінець — розділом із двома видатними творами російської літератури: уривками з роману Гончарова «Обломов» (із розділу, відомого як «Сон Обломова») та повним текстом великої сюжетної поеми Миколи Некрасова «Мороз, Червоний ніс», у якій змальовано важке життя молодої селянки після смерті її чоловіка, з приголомшливою кінцівкою — чарівною, прекрасною, але водночас глибоко тривожною, — яку неодмінно варто прочитати!\u003cbr\u003eПро автора:\u003cbr\u003eМарк Петтус — викладач слов’янських мов і літератур у Принстонському університеті, де він викладає російську, чеську, польську, церковнослов’янську та інші мови.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47919128019162,"sku":"deeb3070-3346-434a-8160-db805a8a0737","price":1.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1030\/7802\/files\/4ae6b37c9be475a022bcc270828f59e8_4344c8a6-ea03-480a-8ffa-04d9879fba6b.jpg?v=1779849640","url":"https:\/\/www.wtvexchange.com\/uk\/products\/russian-book-4-russian-through-poems-and-paintings-russian-through-propaganda-1","provider":"World Time Visit Exchange","version":"1.0","type":"link"}