{"product_id":"the-holy-quran-arabic-with-english-translation-of-the-noble-quran-by-abdullah-yusuf-ali-premium-hardcover-edition-english-and-arabic-parallel","title":"Священний Коран – Арабською мовою з англійським перекладом Благородного Корану від Абдулли Юсуфа Алі: Преміальне видання в твердій обкладинці, паралельні англійська та арабська мови","description":"\u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e \u003cdiv\u003e \u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвященний Коран, книга незрівнянного значення та краси, що полонила серця та уми людей усього світу. Це видання Священного Корану містить оригінальний арабський текст, мову, якою він був відкритий пророку Мухаммаду, поряд з красномовним і точним українським перекладом від відомого вченого Абдулли Юсуфа Алі.\u003cbr\u003eЦе обов'язкова річ для кожного ісламського вченого та тих, хто хоче ним стати.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЧитання Корану в його оригінальній формі – це трансформаційний досвід, що пропонує глибокий та значущий зв'язок з божественним. Це можливість зануритися в мову, поезію та мудрість Корану та отримати глибоке розуміння його вчень. Арабський текст є не лише мовою Корану, але й центральною частиною ісламської культури та ідентичності.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОднак для тих, хто не вільно володіє арабською, розуміння Корану може бути складним. Саме тут стає в нагоді це видання Священного Корану. Український переклад Абдулли Юсуфа Алі є відмінним ресурсом для тих, хто хоче поглибити своє розуміння Корану, але не може читати арабською. Переклад – це не просто дослівне відтворення, він також передає сутність і дух оригінального тексту. Майстерність перекладача в українській мові та його глибоке розуміння коранських вчень роблять цей переклад обов'язковим для всіх, хто цікавиться ісламознавством.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКрім того, це видання було ретельно виправлено та відформатовано Надімом Каном, забезпечуючи точність та легкість читання перекладу. Макет книги розроблений таким чином, щоб читання та вивчення Корану було приємним та зручним досвідом. Арабський текст та український переклад розташовані поруч, що полегшує порівняння та вивчення. Розмір і стиль шрифту ретельно підібрані, щоб читання було легким та приємним.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНезалежно від того, чи ви студент ісламознавства, вчений, чи просто зацікавлені в розумінні Корану, це видання Священного Корану є цінним ресурсом, який ви не захочете пропустити. Його красива арабська каліграфія та точний переклад залишать вас натхненними, просвітленими та духовно піднесеними. Придбайте його сьогодні та розпочніть свою подорож до розуміння Корану в його оригінальній формі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47921851400410,"sku":"57c79320-3d70-4c72-bc53-19671f706b85","price":1.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/1030\/7802\/files\/36e0facf827e99db4ad28abf9cbbb836.jpg?v=1779884622","url":"https:\/\/www.wtvexchange.com\/uk\/products\/the-holy-quran-arabic-with-english-translation-of-the-noble-quran-by-abdullah-yusuf-ali-premium-hardcover-edition-english-and-arabic-parallel","provider":"World Time Visit Exchange","version":"1.0","type":"link"}