Коран англійською: Надзвичайно легкий для читання. Для віку від 9 до 99 років.

Коран англійською. Надзвичайно легкий для читання. Для віку від 9 до 99 років.
Переклад Корану, зрозумілий навіть учням 4 класу.
Для дітей та дорослих. Для мусульман та немусульман.
Використовує загальновживану лексику та прості речення. Легко зрозуміти та має плавний виклад. Немає потреби в поясненнях та інтерпретаціях. Це прямий переклад, але він надзвичайно легкий для читання.
Читабельність була науково виміряна за такими методами та результатами:
Оцінка читабельності Grammarly: 97%
Рівень за Фраєм: 4
Рівень за Флешем-Кінкейдом: 4,5
Оцінка Readable.com: A
Значення є дуже точним і не відхиляється від значення арабського тексту.
Це несектантський переклад. Він не є ні сунітським, ні шиїтським. Він просто перекладає Коран.
Коран – це слово Бога, явлене Пророку Мухаммаду – на благо людини. Коран містить керівництво, зцілення та милосердя. Коран мудрий, ясний і правдивий. Коран безсумнівно від Господа Всесвіту.

• Для дітей та дорослих
• Для мусульман та немусульман
• Високоточний
• Надзвичайно легкий для читання та розуміння
• Ясний
• Загальновживана лексика
• Прості речення
• Правильна граматика
• Правильна пунктуація
• Без інтерпретацій та пояснень
• Нічого в дужках, нічого в круглих дужках і без виносок
• Плавний
• Сучасною англійською мовою

Зразок: Сура 81

1. Коли сонце згорнеться.
2. І зірки потьмяніють.
3. І гори зрушать з місця.
4. І відносини призупиняться.
5. І звірі зберуться.
6. І океани спалахнуть.
7. І душі з'єднаються.
8. І запитають у дівчинки, яку поховали живою:
9. За який злочин її вбили?
10. І коли сторінки стануть публічними.
11. І небо розкриється.
12. І вогонь розгориться.
13. І Рай наблизиться.
14. Кожна душа дізнається, що вона приготувала.

Перекладено Талалом Ітані